译文
在《三峡》郦道元 古(gu)诗七百里之间,两岸都是连绵的高(gao)(gao)山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫(man)上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航(hang)。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风(feng),也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波(bo)。碧绿的潭水倒映(ying)着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪(guai)状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由(you)心生怜惜。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
注释
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
③畿(jī):区域。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。