译文
岸边都城仿佛在水(shui)面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
生活在今世,记住古代的道(dao)理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功(gong)业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
少妇孤单(dan)住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻(zhu)蓟北依空仰望频回头。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
(9)败绩:大败。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
损:减。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。