译文
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是(shi)孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之(zhi)人。
追逐园林里,乱摘未熟果。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧(ju)(ju)之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜(cai)肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
⑺是:正确。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。