译文
文长是山阴的(de)秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东(dong)南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代(dai)作贺表。表章上达，世宗皇帝看(kan)了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
我们在陪都重庆载歌载舞(wu)地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷(gu)，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
注释
19.径须：直须。李白《将进酒》诗：“主人何为言少钱，径须沽取对君酌。”
（22）川既漾而济深：河水荡漾而深，很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
（6）三日：三天。
归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
旦日：明天。这里指第二天。
双鸳：鸳鸯履，女鞋。