译文
眼前的穷(qiong)途末路,只能叫我眼泪(lei)洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸(shan)然出涕。
伊尹和吕尚两人(ren)曾是农夫和渔(yu)翁,他(ta)们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比(bi)!
亲友也大都零落,不知(zhi)迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
尾声:
北方到达幽陵之域。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
⑶喜蚕桑:喜欢采桑。喜,有的本子作“善”(善于、擅长)。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。