译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
《蝉》虞世南 古诗声远传是因为《蝉》虞世南 古诗居在高树上,而不是依靠秋风。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
还有那失群的猴子和熊(xiong)罴,呼唤同伴声声悲啼。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这(zhe)深山老林之(zhi)中,好像用(yong)扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
在数千(qian)里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答(da)呢?您在信中表达的情意(yi)十分恳切,说明(ming)您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
注释
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。
饮(yìn)马:给马喝水。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
余:其余,剩余。