译文
身着文彩奇异的豹皮(pi)服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
阳光照耀江水,腾起了(liao)薄薄的烟(yan)雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流(liu)过,高峻的山峰中有红楼隐现。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
林壑久(jiu)已荒芜,石道上都长满蔷薇。
耜的尖刃多锋利,
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
[10]阖闾:一作阖庐,即姬光。他派专诸刺杀吴王璙,代立为王,屡败楚兵,曾攻入楚都郡。后为越王勾践战败。夫差:吴王阖闾之子。继位后,誓报父仇。在夫椒大败越兵,后又被越王勾践所攻灭。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”