译文
平原君赵胜(sheng)拥(yong)有三千门客,出入随行。
魂魄归来吧!
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到(dao)何方?
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋(chan)。
用白玉啊做成镇席,各处陈设(she)石兰啊一片芳香。
仿佛是通晓诗人我的心思。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
将水榭亭台登临。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔(tu)就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观(guan)猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋(peng)引伴地前来入座(zuo),长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝(shi)的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。
40.容与:迟缓不前的样子。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
(12)凡民之食于土者:所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置,中心词为“民”,倒装句式。