译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如(ru)云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之(zhi)所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
哎,我听说马周客居新(xin)丰之时,天荒地老无人赏识。
夜宿金陵渡口(kou)的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
追求却没法得到,白天黑夜便总思(si)念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
现在我和去年一起游玩的朋友(you),又来到了西湖边上。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊(ju)花盛开之时要插满头而归。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
月色:月光。
17.中夜:半夜。
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。