译文
早知潮水的(de)涨落这么(me)守信,
当夏长风骤然起,林园(yuan)宅室烈火燃。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我(wo)一人好不凄怆?
自从分别以后(hou),她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂(hun)魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直(zhi)驰那秦国的官廷。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
注释
(18)蒲服:同“匍匐”。
萧疏:形容树木叶落。
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
4、从:跟随。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。