译文
只能站立片刻,交待你重要的(de)(de)话。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
哪儿得来涂山之女,与她结合(he)就在台桑?
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧(jiu)幽梦不断。
春雨挟着冷气(qi),欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园(yuan)栖息(xi);春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉(chen)沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可(ke)见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
满腹离愁又被晚钟勾起。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
注释
⑾成说:成言也犹言誓约。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
桂影,桂花树的影子。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
[2]应候:应和节令。
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
⒅思:想。
④跋马:驰马。