译文
让我(wo)来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的(de)(de)力气足以举起三千斤,却不(bu)能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身(shen)心和耳目荡涤。
不知什(shi)么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
子卿足下:
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
逸议:隐逸高士的清议。
⑵三之二:三分之二。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
⒃贼:指叛将吴元济。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。