译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
美丽的黄莺(ying)啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈(ying)的画(hua)摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
黄菊依旧与西风相约而至;
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
人在(zai)天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头(tou)发。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇(fu)女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾(qing)泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
注释
①绿:全诗校:“一作碧。”
(2)翰:衣襟。
3. 凝妆:盛妆。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
32.萷(shao1梢):同"梢",枝条。櫹槮(xiao1 shen1萧深):枝叶光秃秃的样子。