译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回(hui)(hui)来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼(lang)烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换(huan)掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为(wei)宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故(gu)乡。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
决心把满族统治者赶出山海关。
满城灯火荡漾着一片春烟,
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
注释
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
(29)由行:学老样。
(27)惟:希望