译文
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶(xiang)边。他的腰带白丝镶边,玉(yu)饰皮帽花色新鲜。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
再大的海风也吹不断,江上月光(guang)却能直透其中。
乘船远行,路过(guo)荆门一带,来到楚国故地。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依(yi),只好落在江边。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
春天的景象还没装点到城郊,
你就是汉朝的仙人梅福啊(a),为什么来南昌作府尉?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
树前点上明烛亮(liang)如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
注释
⑦邦族:乡国和宗族。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
9.屯:驻扎
③残霞:快消散的晚霞。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。