译文
大雁南飞，却不能为词人寄书(shu)信倍加女(nv)主人公失去自由和国家之创痛(tong)。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
沿着泽沼水田往前走，远远眺望旷野无垠。
现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首，写游子思归之情。
肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
注释
⑶烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
41.函关句：谓函谷关形势险要，使长安显得雄壮。函谷关，古关在今河南灵宝东北，战国时秦置。因关在谷中，深险如函而名。其东自崤山，西至潼津，通名函谷，号称天险。乃古时由东方入秦的重要关口。公元前114年（汉武帝元鼎三年），徙关至今河南新安县东，离故关三百里，称新函谷关。
③骄骢：健壮的毛色青白相间的马。
④束：束缚。
⑥德：恩惠。
⑻这句指李白的处境险恶，恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑴王四十五：未知其名，“四十五”是在兄弟（包括从兄弟）中的排行。东都：指江都府（今江苏扬州）。五代南唐都江宁府（今江苏南京），称西都，遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
无似窃斧者：没有一点像偷斧子的样子。