译文
万里积雪笼罩着冷冽的(de)寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮(liang)上云天。浅浅渚滩游(you)鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细(xi)。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
道路旁的榆荚看(kan)(kan)起来也很像(xiang)一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”