译文
那河(he)边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
士兵们跨(kua)过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
假舆(yú)
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
万里桥西边就是我的破草房,没几个人来访,百花潭与我相伴,随遇而安,这就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子,秀美光洁,飘雨慢慢洗着粉红的荷花,阵阵清香。当了大官的朋友人一阔就变脸,早与我断的来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。我这老骨头快要扔进沟里了,无官无钱只剩个狂放,自己大笑啊,当年的《狂夫》杜甫 古诗老了却更狂!我就这么狂!
注释
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。