译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
“天地上下四面八方,多有(you)残害人(ren)的奸佞。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏(ping)上的美人蕉模糊不辨。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备(bei)受煎熬。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之(zhi)臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家(jia)没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵(zhao)充国那样的英雄豪杰建下大功。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
注释
[5]崇阜:高山
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
(43)紝(rèn):纺织机。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
4. 许:如此,这样。