译文
我家在曲曲弯弯襄水边(bian),远隔楚天云海迷迷茫茫。
漫漫的(de)秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美(mei)丽的影姿。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
咸平二年八月十五日撰记。
望帝那美好的心(xin)灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华(hua)年”的阐释。)
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌(ge)已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲(bei)秋。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落(luo)泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
注释
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
②雷:喻车声
菽(shū):豆的总名。
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
(21)白圭:战国初中山国之将,连失六城,中山国君要治他死罪,他逃到魏国,魏文侯厚待他,于是他助魏攻灭了中山国。
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。