译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在(zai)宣城的近旁,飞鸟来去出没都(du)在山色的掩映之(zhi)中。宛溪两岸,百姓临河夹居(ju),人(ren)歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时(shi)节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地(di),连老马都不认识老路了。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
如今已经没有人培养重(zhong)用英贤。
树皮洁白润(run)滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
注释
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
(21)胤︰后嗣。
初:起初,刚开始。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
③幄:帐。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思