译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落(luo)的几枝梅(mei)影。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好(hao)比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
蝉的叫声好像就(jiu)在身边,可是你却无法找到他们,
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
纵然(ran)如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
先前白雪(xue)覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁(chou)苦不尽。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
南方直抵交趾之境。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⒂反覆:同“翻覆”。