译文
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
来日我(wo)登上高山顶,向北(bei)遥望故乡(xiang),
当你在(zai)阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重(zhong)逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
注释
7.以为忧:为此事而忧虑。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
③无战声:战事已结束,旷野一片死寂。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。