译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法(fa)赴丰(feng)乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透(tou)了伤心泪。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住(zhu)在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马(ma)懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只(zhi)有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
汝:你。
⑵天街:京城里的街道。
广陵:今江苏扬州。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。