译文
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里(li)呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人(ren)却难以归去。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不(bu)会想回来。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
“那些防御(yu)工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
玉饰(shi)的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
怀乡之梦入夜屡惊。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长(chang),,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
我默默地翻检着旧日的物品。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
只因(yin)为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
她情调(diao)高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
注释
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
⑾卸:解落,卸下。
74.剪凿二句:写水阁景色优美,剪竹凿石,清流萦绕。
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。