译文
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
冬天的夜晚(wan),来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
我国西南(nan)一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂(wei)饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时(shi)候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍(shi)中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
(38)骛: 驱驰。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。