译文
请问:一(yi)杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都(du)是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不(bu)是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水(shui)深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪(lei)沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是烦忧不乐呢?
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
注释
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
②风老莺雏:幼莺在暖风里长大了。
9.其:他的,指郑人的。(代词)
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
天公:指天,即命运。
譬如:好像。
飙:突然而紧急。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。