译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖(hu)既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿(fang)佛就在水中洲。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不(bu)改变。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然(ran)有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自(zi)以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
注释
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
97、讽议:讽谏议论;婉转地发表议论。
⑵琼田:传说中的玉田。
⑷浣:洗。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。