译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
你还记得当时往渑(sheng)池的崎岖旅程(cheng)吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘(piao)(piao)飞的断云。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷(lin)火闪闪夜(ye)间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
丝罗衣襟在春风里飘舞(wu),轻薄的裙纱随风旋转。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
“魂啊归来吧!
注释
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。