译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一(yi)片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云(yun)集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是(shi)“端阳不闹”,“重九无聊”。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能(neng)忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
莫学那自恃勇武游侠儿,
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
天上万里黄云变动着风色,
让河底沙(sha)石都化做澄黄的金珠。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。