译文
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
在千里的行(xing)途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我在南山下种植豆子,地(di)里野草茂盛豆苗豌稀。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
大江悠悠东流去永不回还。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
陛下怎(zen)么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这(zhe)样做是对的,他们本来就不能(neng)解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于(yu)的脖(bo)子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
灾民们受不了时才离乡背井。
尾声:
注释
注:榼(音ke棵),古代酒器。
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
必 :一定,必定。
⑦大吕:钟名。元英:燕国宫殿名。
缓祸,缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
11 野语:俗语,谚语。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]