译文
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
魂啊不要去东方!
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
远送(song)你从(cong)这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再(zai)举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
行程万里,今(jin)日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
死去的人岁月长了,印象不免(mian)由模糊而转为空虚,幻灭。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷(juan)轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领(ling)域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
野火烧燃着山上的蔓草,烟(yan)烽断续地缭绕着山石中的古松。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
纣王赐他亲子肉酱(jiang),西伯心痛告祭于天。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
(8)所宝:所珍藏的画
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。