译文
送(song)行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
魂啊不要去南(nan)方!
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
小船(chuan)还得依靠着短篙撑开。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿(yi)馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋(fen)勇献身,看死亡就好像回归故里。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
注释
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
⑻从:通“纵”。梁尘飞:《太平御览》卷五七引刘向《别录》:“汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发由清哀,盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》:“一唱万夫叹,再唱梁尘飞。”
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
红萼:指梅花。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
(5)济:渡过。
⑺妨:遮蔽。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。