译文
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一(yi)(yi)起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都(du)不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
座席中吹过(guo)萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
可进了车箱谷就难以回归(gui)了,而山峰像通(tong)天的箭尾直抵天门,难以登爬。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
③然:同“燃”,形容花红如火。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。