译文
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山(shan)池楼台。
何时高举战旗擂鼓进(jin)军,但愿一鼓作气取龙城。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
青莎丛生啊,薠草遍地。
村前村后田间(jian)地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限(xian)分明彼(bi)此不相侵。
魂魄归来吧!
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
付:交付,托付。
2、黄竹歌声:《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。”
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
8、不盈:不满,不足。
⑨骇:起。