译文
今天(我)将要告别陛下远(yuan)行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
当年金谷园二十四友,手把金杯(bei)听不够。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧(you)伤可用酒来驱(qu)散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
又见一位贫苦农妇(fu),抱着孩子跟在人旁。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
注释
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
(66)赴愬:前来申诉。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
10.依:依照,按照。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
⑦绝域:极远之地。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。