译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
先生的(de)文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
你胸藏诗书万卷学(xue)问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
北(bei)方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
你这郑国(guo)的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
尾声:“算了吧!
清晨你要提心吊胆地躲(duo)避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
想起两朝君王都遭受贬辱,
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
来寻访。
注释
⑽苔枝缀玉:范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸,风至,绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居注》:“苔梅有二种,宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香。一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。
⑸蹑影,追踪日影。这里形容快速。矜骄,骄傲。这里是洋洋自得的样子。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
蔓发:蔓延生长。
②三城:指齐国的聊城、莒、即墨三城,都在今山东省。