译文
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回(hui)头不肯走向前方。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是(shi)我的丈夫快要回来。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔(hui)。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志(zhi)向。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜(xi)友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
35.秩满:指韦良宰为贵乡县令的任期已满,回长安等候调遣。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
⑴同:即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君:姓王的徵君,名不详。徵君,对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》:“友人劝其仕,宪亦不拒之,暂到京师而还,竟无所就。年四十八终,天下号曰徵君。”
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。