译文
汉江之上有游女,想去追求不可能。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家(jia)的女儿。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开(kai)。
鸳鸯瓦(wa)上霜花重生(sheng),冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
我独自在板桥浦对月(yue)饮酒,古人中谁可以与我共酌?
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无(wu)争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
沉,沉浸,埋头于。
④“若得两句”:若能头插山花,过着山野农夫的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴,古代妇女对自己的卑称
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。