译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪(lei),行走在大漠上的返国者频频回首。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
妹妹从小(xiao)全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但(dan)春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘(chen)土。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维(wei)艰。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉(jue)分外寒冷。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭(jian)也同时射出,野雉应声而中。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
起坐弹(dan)鸣琴。起床坐着弹琴。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
注释
心赏:心中赞赏,欣赏。
(1)自:在,从
清风:清凉的风
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。