译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
非常像花又(you)好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
注释
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
其势未可乘:谓形势有利于秦,还没有可乘之机。
③鲈:指鲈鱼脍。
遗烈:前辈留下来的功业。
⑵维:是。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
104.而:可是,转折连词。