译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身(shen)体,书信的后一部分是说经常想念。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水(shui)泛不起半点涟漪。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留(liu)岁月?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
饥饿的老鼠绕着床窜(cuan)来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦(la)啦的声音,仿佛在自言自语。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军(jun)刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
(6)惠:施予恩惠
4.白首:白头,指老年。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
11.殷忧:深忧。
2.传道:传说。