译文
多次听说过许多仙人在这里学习(xi)飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的(de)石室千年以来空空荡荡。
“有人在下界,我想(xiang)要帮助他。
愿赏还没(mei)用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
荆王射猎(lie)时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
南方直抵交趾之境。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍(kan)柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
(36)采:通“彩”。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
⑾汶(mén)汶:污浊。
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
45. 休于树:在树下休息。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。