译文
她说：“我是(shi)良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了(liao)日观峰，举手就可以扣开云关。
即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一(yi)仗就消灭了敌人。
昨夜春风吹(chui)进了深(shen)邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
去年寒食时节你(ni)正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
79、禹：舜以后的帝王，建立夏王朝。伯成子高：禹时隐士。《庄子·天地》：“尧治天下，伯成子高立为诸侯。尧授舜，舜授禹，伯成子高辞为诸侯而耕。禹往见之，则耕在野。禹趋就下风，立而问焉，曰：‘昔尧治天下，吾子立为诸侯，尧授舜，舜授予，而吾子辞为诸侯而耕，敢问其何故也？’子高曰：‘昔尧治天下，不赏而民劝，不罚而民畏；今子赏罚，而民且不仁，德自此衰，刑自此立，后世之乱自此始矣。夫子阖行邪，无落吾事！’俋俋乎耕而不顾。”
62. 举酒：开宴的意思。
（9）以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞，封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫（包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫），不管其情况如何，都要从一而终，这种信念和行为称之为“贞”。
59.闻：使上级知道，使动用法。这里可译为“请求”。
(2)楚狂人：春秋时楚人陆通，字接舆，因不满楚昭王的政治，佯狂不仕，时人谓之“楚狂”。
56. 是：如此，象这个样子。
146. 今：如今。
②岌（jí）岌：极端危险。