译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓(kuo),和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
只有那(na)栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何(he)处。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕(pa)就治理得很不错了!”
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌(mao)。
注释
3.亡:
12.成:像。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
177、萧望之:西汉大臣。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。