译文
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之(zhi)处。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆(bai)着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉(jue),就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
皆:都。
(29)乃流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
⑻凤城:此借指京城长安。冯注引赵次公注杜诗:“弄玉吹箫,凤降其城,因号丹凤城。其后曰京师之盛曰凤城”。花枝:指《流莺》李商隐 古诗栖息之所。此句言凤城虽有花枝,而《流莺》李商隐 古诗难以借寓,故有伤春之苦吟,而令人不忍卒听。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。
21. 故:所以。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
115. 遗(wèi):致送。