译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平(ping)地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对(dui)此情此景(jing),与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉(diao)这美好的山水啊!
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
高大的树木拂晓看来尚未(wei)凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
清(qing)晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
(4)领:兼任。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
(50)嗔喝:生气地喝止。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。