译文
誓学耿(geng)恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
魂啊不要去东方!
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时(shi),人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观(guan)赏它了。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
诗人从绣房间经过。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂(chui)耳边(bian),宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
93、王:称王。凡,总共。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
13、文与行:文章与品行。