译文
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的(de)通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦(jin)旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不(bu)知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就(jiu)像万条轻轻飘动的绿色丝带。
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
日月星辰，一齐为胜利歌唱。
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希(xi)望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
注释
雕文刻镂：指在器物上雕刻文采。镂：雕刻。
北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。
（13）免于母丧：母亲死后，守丧期满。旧时父母或祖父死，儿子与长房长孙须谢绝人事，做官的解除职务，在家守孝二十七上月（概称三年），也称守制。免，指期满。
(2)魏国文正公：指王旦，封魏国公，谥文正。
⑵啅，众口貌，太白借用作嘲诮意。
6、案：几案，桌子。