译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和(he)我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒(jiu)之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
这样寂寞还等(deng)待着什么?天天都是怀着失望而归。
试使夷齐饮此水,终(zhong)当不改清廉心。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千(qian)里的统帅,也不乏披坚执锐(rui)、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
注释
349、琼爢(mí):玉屑。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
⑶画角:古代军中乐器。
簟(diàn):竹席,席垫。
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
具言:详细地说。